1 00:03:18,220 --> 00:03:19,380 Et cuisiner mieux que moi. 2 00:03:21,620 --> 00:03:22,920 La nourriture est en train d'être gâchée. 3 00:03:24,960 --> 00:03:26,220 Descendez la ville qui vous a vaincu. 4 00:03:27,220 --> 00:03:29,480 Tu devrais le faire. C'est ce qu'ils font les parents, non ? 5 00:03:33,040 --> 00:03:34,220 Tu sais que je ne peux pas descendre. 6 00:03:34,500 --> 00:03:35,500 Pourquoi pas? 7 00:03:38,700 --> 00:03:39,900 Il n'aime pas ma façon de penser. 8 00:03:41,060 --> 00:03:43,300 Parce qu'il ne se soucie pas de nous et c'est pourquoi ne descend pas 9 00:03:43,860 --> 00:03:47,100 Si tu tenais vraiment à nous, tu penserais comme eux et nous pourrions vivre ensemble. 10 00:03:49,000 --> 00:03:52,780 Bientôt. Bientôt quand ? Jamais. 11 00:04:02,680 --> 00:04:03,680 Bientôt. 12 00:04:05,180 --> 00:04:06,900 Je vous promets. 13 00:05:44,570 --> 00:05:45,570 Sabino, réveille-toi. 14 00:05:48,850 --> 00:05:49,990 Sabino, réveille-toi. 15 00:05:52,850 --> 00:05:53,850 Ce qui se passe? 16 00:05:54,450 --> 00:05:55,450 Partir. 17 00:05:57,470 --> 00:05:59,250 Vas-tu où ? Qu'est-ce que tu dis? 18 00:05:59,790 --> 00:06:01,230 Je vais chercher papa. 19 00:06:01,610 --> 00:06:03,310 Allez, ne dis pas de bêtises et va te coucher. 20 00:06:03,910 --> 00:06:06,910 Quand il fera jour, la tante viendra de Ferrol pour nous chercher. 21 00:06:07,190 --> 00:06:08,410 Mais j'ai déjà une famille. 22 00:06:08,690 --> 00:06:09,710 Toi et papa. 23 00:06:09,990 --> 00:06:11,290 Allez, allons le chercher. 24 00:06:17,290 --> 00:06:21,030 Allez Sabino, tu es mon frère, nous avons Je dois aller chercher papa. 25 00:06:26,270 --> 00:06:28,690 Papa est mort Miguel, dors. 26 00:07:34,390 --> 00:07:35,790 Merci! 27 00:08:21,710 --> 00:08:22,770 Je vais chercher le chapeau. 28 00:08:31,890 --> 00:08:35,350 Ils disent que c'est là, quelque part entre le chêne et les arbres au fond. 29 00:08:35,870 --> 00:08:36,870 Mais ce n'est pas sûr. 30 00:08:38,950 --> 00:08:40,030 Les gens parlent beaucoup. 31 00:08:53,800 --> 00:08:54,800 Laissez-moi le chercher. 32 00:08:55,140 --> 00:08:56,660 Si vous voulez le sortir, achetez le terrain. 33 00:08:56,940 --> 00:08:58,960 Je ne vais pas te laisser me remplir de des trous pour rien 34 00:08:59,480 --> 00:09:01,700 Je ne peux pas l'acheter, Asensio. alors vous ne pouvez pas l'enlever. 35 00:09:08,240 --> 00:09:09,360 Combien veux-tu pour le terrain ? 36 00:09:10,100 --> 00:09:11,660 J'en ai parlé à certains Belges. 37 00:09:11,860 --> 00:09:13,360 Ils vont construire des maisons avec piscine. 38 00:09:13,660 --> 00:09:14,780 Je signe avec eux dans trois mois. 39 00:09:15,400 --> 00:09:16,400 Pour combien ? 40 00:09:16,480 --> 00:09:17,760 Plusieurs millions, il ne les a pas. 41 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Combien? 42 00:09:20,140 --> 00:09:21,140 Huit. 43 00:09:25,070 --> 00:09:26,070 Donnez-moi même la signature. 44 00:09:30,850 --> 00:09:31,850 Vous avez trois mois. 45 00:09:31,990 --> 00:09:32,990 Pas un jour de plus. 46 00:09:33,290 --> 00:09:34,570 Obtenez neuf millions et c'est à vous. 47 00:09:35,450 --> 00:09:37,850 Il n'y en avait pas huit ? Pour vous neuf, pour le contrariété 48 00:09:38,930 --> 00:09:39,930 Ce sont mes terres. 49 00:09:40,090 --> 00:09:42,530 Si vous essayez de le faire d'une autre manière Vous finirez enterré avec lui. 50 00:09:42,970 --> 00:09:43,970 Nous nous connaissons. 51 00:09:45,490 --> 00:09:47,290 Tu ne me connais pas. Mais à ton père oui. 52 00:09:48,390 --> 00:09:49,390 Vous êtes comme lui. 53 00:09:50,510 --> 00:09:51,510 Sortez d'ici. 54 00:10:46,620 --> 00:10:47,620 Sabine. 55 00:10:49,800 --> 00:10:51,300 Comment as-tu eu mon téléphone ? 56 00:10:52,480 --> 00:10:53,480 Payé. 57 00:10:55,420 --> 00:10:56,940 Où es-tu? D'où appelez-vous ? 58 00:10:58,060 --> 00:10:59,420 D'ici, de la ville. 59 00:11:02,960 --> 00:11:03,960 Quand es-tu sorti ? 60 00:11:05,620 --> 00:11:06,620 Hier. 61 00:11:07,800 --> 00:11:09,080 Que fais-tu en ville ? 62 00:11:11,600 --> 00:11:13,380 Je sais déjà où est papa, Sabino. 63 00:11:14,540 --> 00:11:16,620 Il est enterré ici dans la ville Asensios. 64 00:11:19,360 --> 00:11:20,400 Et comment le sais-tu ? 65 00:11:21,720 --> 00:11:23,160 Parce que je le cherche depuis des années. 66 00:11:29,560 --> 00:11:31,560 Je vais le sortir et l'enterrer comme ça mérite. 67 00:11:36,260 --> 00:11:38,660 Vous n'aurez pas ces millions qui traînent prête-moi, hein ? 68 00:12:32,320 --> 00:12:33,320 Merci! 69 00:12:40,230 --> 00:12:41,230 As-tu vu Rosa ? 70 00:12:41,710 --> 00:12:42,710 Quel rose ? 71 00:12:53,030 --> 00:12:54,030 As-tu vu Rosa ? 72 00:12:54,150 --> 00:12:55,150 Non, je ne l'ai pas vu. 73 00:13:03,110 --> 00:13:04,110 Où est Rosa ? 74 00:13:04,490 --> 00:13:05,490 Parfait. 75 00:13:23,120 --> 00:13:24,120 Où étiez-vous? 76 00:13:24,280 --> 00:13:26,380 J'ai opté pour les hiéros. Ils m'ont quitté clés. 77 00:13:26,820 --> 00:13:27,920 Où aller ? Au pôle Nord ? 78 00:13:28,200 --> 00:13:29,240 Je cherche depuis un moment. 79 00:13:30,840 --> 00:13:31,860 Où est la cuisine ? 80 00:13:33,360 --> 00:13:34,500 Je ne sais pas. J'ai perdu la carte. 81 00:13:40,900 --> 00:13:42,180 Essayez de vous amuser. 82 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 Souviens-toi. 83 00:13:57,870 --> 00:13:58,870 A qui parlais-tu ? 84 00:14:01,890 --> 00:14:02,890 Quand? 85 00:14:04,610 --> 00:14:05,670 Avant, à la fête. 86 00:14:06,730 --> 00:14:08,610 Quand tu es allé chercher de la glace, j'étais rire 87 00:14:09,410 --> 00:14:10,410 Avec quelqu'un ? 88 00:15:05,180 --> 00:15:06,720 Oh, qu'est-ce qui ne va pas, mon fils ? 89 00:15:06,980 --> 00:15:09,380 Comment vas-tu? Et toi? Oh, comme c'est génial joie. 90 00:15:10,500 --> 00:15:11,520 Comme c'est beau. 91 00:15:12,360 --> 00:15:13,680 Cette moustache, quoi de neuf ? 92 00:15:14,900 --> 00:15:16,280 Est-ce que ça va ? 93 00:15:18,300 --> 00:15:20,460 Je suis venu chercher ton travail et je te quitte de problèmes. 94 00:15:21,280 --> 00:15:22,700 Voyez-vous que le pays change ? 95 00:15:23,660 --> 00:15:24,980 Allez-vous pour tout ? 96 00:15:25,480 --> 00:15:26,800 J'ai besoin d'argent, d'une opportunité. 97 00:15:27,940 --> 00:15:28,940 Maintenant, mon fils, maintenant. 98 00:15:29,920 --> 00:15:31,240 Tiens, tes affaires. 99 00:15:31,840 --> 00:15:32,900 Exactement comme tu les as laissés. 100 00:15:36,520 --> 00:15:37,620 Un million. Dites-le. 101 00:15:37,920 --> 00:15:39,220 Ah, je n'ai pas besoin de le dire. 102 00:15:39,840 --> 00:15:41,600 Ceci est à vous. Pour le garder pour moi. 103 00:15:42,080 --> 00:15:43,080 Avez-vous un endroit où loger ? 104 00:15:43,260 --> 00:15:45,080 Non, votre chambre est vide. 105 00:15:45,400 --> 00:15:48,000 Combien? 100 pesetas. Comme toujours pour vous. 106 00:15:56,560 --> 00:15:57,560 Ma nièce. 107 00:16:00,700 --> 00:16:02,480 Y allez-vous? Abattre. 108 00:16:02,920 --> 00:16:03,920 Allez. 109 00:16:49,610 --> 00:16:51,110 Il y a un ventilateur dans le placard. 110 00:16:54,430 --> 00:16:56,650 Je n'arrive pas non plus à dormir avec cette chaleur. 111 00:17:05,430 --> 00:17:06,430 J'imaginais plus haut. 112 00:17:12,130 --> 00:17:13,490 Tout le quartier parle de vous. 113 00:17:14,670 --> 00:17:15,670 Tu es belle. 114 00:17:20,740 --> 00:17:22,280 Ils disent que cela vole les fascistes. 115 00:17:24,819 --> 00:17:25,819 Savez-vous ce qu'est un facha ? 116 00:17:27,040 --> 00:17:28,400 Un vieil homme avec de l'argent, non ? 117 00:17:29,020 --> 00:17:30,020 Ou quoi ? 118 00:17:36,180 --> 00:17:37,340 Où ai-je appris à tirer ? 119 00:17:38,160 --> 00:17:39,440 Au même endroit que toi. 120 00:17:43,380 --> 00:17:44,380 J'ai déjà conduit. 121 00:17:46,800 --> 00:17:48,800 Il fait très chaud. Il y a un endroit où nous pouvons nous baigner. 122 00:17:50,440 --> 00:17:52,120 Vous vous rapprochez. Je t'emmène. 123 00:17:56,280 --> 00:17:57,760 Je n'aime pas les morts. 124 00:18:08,080 --> 00:18:09,080 Pas même la photo. 125 00:18:20,840 --> 00:18:21,840 Allez ici. 126 00:18:39,980 --> 00:18:40,980 Tu ne vois pas ? 127 00:20:14,700 --> 00:20:15,980 Allez, passe une bonne journée. Merci. 128 00:20:17,620 --> 00:20:19,460 Bonjour, Mme Carmen. Bonjour. 129 00:20:20,680 --> 00:20:22,040 100 000 aujourd'hui, non ? Oui. 130 00:20:29,600 --> 00:20:30,680 Argent? Très bien. 131 00:20:31,840 --> 00:20:32,840 Merci beaucoup. 132 00:20:33,620 --> 00:20:34,620 Bonjour. 133 00:20:35,760 --> 00:20:38,100 Dites-moi. Je voulais ouvrir une carte. 134 00:20:38,420 --> 00:20:39,660 Avez-vous rempli l'entreprise ? 135 00:20:40,400 --> 00:20:41,400 Quelle entreprise ? 136 00:20:44,490 --> 00:20:47,110 Vous devez davantage tenir compte de votre identité. 137 00:20:53,610 --> 00:20:54,730 Et qu'est-ce que tu vas lui donner à manger ? 138 00:20:55,830 --> 00:20:56,830 Bougie et huile ? 139 00:20:58,010 --> 00:21:00,570 Parfois on m'appelle de l'atelier, mais c'est Je n'aime pas me salir les mains, 140 00:21:00,630 --> 00:21:03,310 tu sais? Ces petites mains ne tiennent pas le coup seul, mon pote. 141 00:21:04,110 --> 00:21:07,110 Et d’ailleurs, qu’est-ce que tu dis ? Avec six ou sept enfants, tu ressembles à un lopus, 142 00:21:07,170 --> 00:21:08,830 Chatte. J'en ai commandé un, bon sang. 143 00:21:09,210 --> 00:21:10,139 Vous en avez déjà sept ? 144 00:21:10,140 --> 00:21:12,760 Ce que tu dois faire c'est venir avec moi à Valence. Et que se passe-t-il dans 145 00:21:12,760 --> 00:21:14,280 Valence, et toi ? Ne vous a-t-il pas parlé Valence ? 146 00:21:14,880 --> 00:21:17,340 Dis-lui, c'est lourd, hein ? Au construction, Migueli. 147 00:21:17,540 --> 00:21:18,600 C'est là que se trouve l'argent. 148 00:21:19,020 --> 00:21:20,700 Dans la brique. Dans la brique. 149 00:21:21,080 --> 00:21:24,100 Dans quelques années, à Benidorm. Et de retour à la maison. 150 00:21:24,900 --> 00:21:25,900 Carrelage. 151 00:21:26,420 --> 00:21:27,780 Avec la vie résolue. 152 00:21:27,980 --> 00:21:29,240 Ni Valence ni les hôtes. 153 00:21:29,660 --> 00:21:31,080 Je reste à Séville, tu sais ? 154 00:21:31,460 --> 00:21:32,780 Je pars avec toi à Valence. 155 00:21:33,100 --> 00:21:34,800 Mais les justes de Séville m'ont déjà très vu. 156 00:21:35,060 --> 00:21:37,220 Je veux devenir ami avec Rosita More et chanter avec elle. 157 00:21:37,630 --> 00:21:42,490 Mettez de la menthe, beaucoup de menthe et un peu de poivre, que les ragoûts d'amour 158 00:21:42,490 --> 00:21:44,270 Savoureux a meilleur goût. 159 00:21:44,930 --> 00:21:46,130 Tobodon! Hé! 160 00:21:47,990 --> 00:21:48,990 Homme! 161 00:21:50,770 --> 00:21:52,050 Tu es en retard, Nani ! 162 00:21:52,570 --> 00:21:57,670 Comme c'est beau le dessin, Miguel ! 163 00:21:57,970 --> 00:22:01,590 Vous n'avez pas perdu votre main, n'est-ce pas ? Ne m'as-tu pas dit un chien, Nani ? Le sport. 164 00:22:01,790 --> 00:22:02,970 Et les bonbons. 165 00:22:03,170 --> 00:22:04,170 Tout un petit cadeau. 166 00:22:07,370 --> 00:22:08,390 Ça sent Nani, putain. 167 00:22:08,730 --> 00:22:09,730 Comme c'est barré. 168 00:22:10,330 --> 00:22:11,330 Ah mais oui. 169 00:22:11,430 --> 00:22:12,930 Une colonie, vous ne la connaissez pas ? 170 00:22:14,530 --> 00:22:16,570 Ouvre, ouvre là, bon sang, on va choisir 171 00:22:17,230 --> 00:22:18,230 Votre femme. 172 00:22:28,030 --> 00:22:29,030 Il y en a quatre. 173 00:22:29,130 --> 00:22:31,830 Et il y a deux bureaux, d'accord ? La boîte la grosse fille est en arrière-plan. 174 00:22:32,290 --> 00:22:34,290 Il y a un agent de sécurité, mais il n'a pas pistolet. 175 00:22:34,710 --> 00:22:36,050 Si vous entrez maintenant, il y a peu de monde. 176 00:22:36,810 --> 00:22:37,910 J'arrive à la porte pour faire le guet. 177 00:22:38,870 --> 00:22:39,870 Travailler. 178 00:22:40,310 --> 00:22:41,310 Allez. 179 00:22:41,750 --> 00:22:42,750 Allons-y. 180 00:23:19,630 --> 00:23:23,390 Bonjour comment allez-vous? j'aimerais m'ouvrir un compte pour parler au réalisateur. 181 00:23:24,030 --> 00:23:25,190 Oui, je le verrai tout de suite. 182 00:23:30,170 --> 00:23:33,450 Álvaro, peux-tu venir un instant, s'il te plaît ? s'il te plaît? 183 00:23:34,710 --> 00:23:35,710 Merci. 184 00:23:45,570 --> 00:23:48,250 Je voulais ouvrir un compte, je ne sais pas si exigence. 185 00:23:50,830 --> 00:23:51,789 Descendre! 186 00:23:51,790 --> 00:23:52,790 Descendre! 187 00:23:53,050 --> 00:23:54,050 Allez! 188 00:23:54,770 --> 00:23:55,770 Allez! 189 00:23:56,950 --> 00:23:57,950 Allez! Allez! 190 00:23:58,430 --> 00:24:00,750 Allez! Allez! Allez! Allez! Allez! Allez! 191 00:24:01,370 --> 00:24:02,370 Allez! Allez! 192 00:24:02,570 --> 00:24:03,570 Allez! 193 00:24:04,570 --> 00:24:05,570 Allez! 194 00:24:14,430 --> 00:24:16,170 Ne bouge pas, hé ! Ne le laisse pas bouger personne ! 195 00:24:16,930 --> 00:24:17,930 Descendre! 196 00:24:20,990 --> 00:24:22,590 Madame, venez. Continuez, allons-y. 197 00:24:22,810 --> 00:24:24,050 Tu viens avec moi. Viens avec moi. 198 00:24:24,310 --> 00:24:25,310 Éloigne-toi de moi. 199 00:24:26,730 --> 00:24:27,730 Nous nous arrêtons. 200 00:24:29,430 --> 00:24:30,430 Ne t'inquiète pas, allez. 201 00:25:07,950 --> 00:25:09,290 J'ai vu que vous aviez commandé à l'avance. 202 00:25:10,990 --> 00:25:11,990 Je ne comprends pas. 203 00:25:12,690 --> 00:25:13,690 Vous êtes jeune. 204 00:25:13,750 --> 00:25:14,750 Quelque chose ne va pas ? 205 00:25:14,870 --> 00:25:15,910 Je veux aller au Portugal. 206 00:25:16,950 --> 00:25:17,950 Vacances? 207 00:25:18,950 --> 00:25:19,950 Vivre. 208 00:25:21,150 --> 00:25:22,150 Une bonne affaire. 209 00:25:23,670 --> 00:25:24,890 Et qu’allez-vous faire au Portugal ? 210 00:25:25,330 --> 00:25:26,330 Acheter des serviettes ? 211 00:25:27,190 --> 00:25:28,210 Braga, pour votre dame. 212 00:25:30,950 --> 00:25:31,950 Regarder. 213 00:25:32,490 --> 00:25:33,490 Une autre bonne affaire. 214 00:25:38,220 --> 00:25:39,660 Ils ont commis trois braquages ​​en dix jours. 215 00:25:41,180 --> 00:25:42,860 Au total, ils ont pris près d'un kilo. 216 00:25:45,080 --> 00:25:47,700 Les plaques d'immatriculation des voitures appartiennent à quelqu'un Ils ont volé son éminence. 217 00:25:49,300 --> 00:25:50,300 Il a bon goût. 218 00:25:52,040 --> 00:25:53,040 Le saurez-vous ? 219 00:25:53,460 --> 00:25:55,020 Vous le connaissez comme s'il était votre frère. 220 00:25:59,720 --> 00:26:00,740 Moi aussi, je veux partir. 221 00:26:01,620 --> 00:26:03,280 Il y a un poste au ministère qu'il occupe mon nom 222 00:26:03,960 --> 00:26:05,240 Et ils ne vont pas me le donner gratuitement. 223 00:26:07,140 --> 00:26:10,840 Prends-le et je signerai ta décharge. l'avance, le transfert, quoi que vous obteniez 224 00:26:11,860 --> 00:26:12,860 Vous voilà au Portugal. 225 00:26:13,080 --> 00:26:14,080 Tout le monde est content. 226 00:26:17,540 --> 00:26:18,840 Tu ne peux pas me faire ça, Luis ? 227 00:26:19,980 --> 00:26:20,980 Oui, oui, je peux. 228 00:26:21,680 --> 00:26:23,200 Tu es le seul bon flic que j'ai. 229 00:26:23,940 --> 00:26:26,240 Et tu vas quitter cette ville quand je fous le camp de moi. 230 00:26:26,980 --> 00:26:28,240 Autrement dit, lorsque vous le récupérez. 231 00:27:09,200 --> 00:27:10,200 Quelle surprise! 232 00:27:10,700 --> 00:27:11,700 Quelque chose ne va pas ? 233 00:27:11,860 --> 00:27:12,860 Il m'a rattrapé en chemin. 234 00:27:13,620 --> 00:27:14,620 En route vers où ? 235 00:27:15,540 --> 00:27:16,540 Pourquoi n'es-tu pas entré ? 236 00:27:19,920 --> 00:27:21,840 Ils ont ouvert un restaurant chinois dans le centre. 237 00:27:22,120 --> 00:27:24,880 Je t'inviterai à dîner et nous verrons comment ça se passe. Un restaurant chinois 238 00:27:25,380 --> 00:27:26,720 Le Mur de Chine s'appelle. 239 00:27:27,200 --> 00:27:28,200 Très original. 240 00:27:29,080 --> 00:27:30,220 Et que mangent les Chinois ? 241 00:27:30,700 --> 00:27:32,640 Ils mangent des grenouilles, non ? Et les chats. 242 00:27:32,960 --> 00:27:34,500 Ce qu'ils aiment le plus, ce sont les chats. 243 00:27:34,800 --> 00:27:35,800 A demain, Rosa! 244 00:27:35,940 --> 00:27:36,940 À demain! 245 00:27:40,300 --> 00:27:41,660 Ensuite, nous pourrons aller au théâtre. 246 00:27:42,560 --> 00:27:43,580 Il y en a un de Pinter. 247 00:27:45,540 --> 00:27:46,600 J'aime Pinterest. 248 00:27:48,040 --> 00:27:49,040 C'est sec. 249 00:27:51,780 --> 00:27:53,280 Bizarre, mais il se souvient de moi. 250 00:27:56,840 --> 00:27:58,060 Avant, ce n'était pas sec. 251 00:27:58,720 --> 00:27:59,720 Et étrange. 252 00:29:43,850 --> 00:29:45,050 Elle est jolie, n'est-ce pas jolie ? 253 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Tissu? Nerté ? 254 00:29:51,200 --> 00:29:54,440 Eli, sors une frite avec la cigarette et le Cubato en main. 255 00:29:54,940 --> 00:29:56,020 Eux seuls, la police. 256 00:29:58,020 --> 00:29:59,020 On ne part pas ? 257 00:29:59,120 --> 00:30:00,120 Petit cheval ! 258 00:30:00,460 --> 00:30:01,520 Hé, salope, ne ris pas ! 259 00:30:03,000 --> 00:30:06,380 Non, c'est juste que je ne couche pas avec la fille coq, mon pote. C'est juste que je ne dors pas du tout. 260 00:30:06,380 --> 00:30:08,080 peu de respect, non ? Tais-toi, putain. 261 00:30:08,960 --> 00:30:10,660 Eh bien, imagine-toi avec sept, puis moi je dors 262 00:30:53,840 --> 00:30:56,200 Vous ne pouviez pas appeler plus tôt, n'est-ce pas ? Eh bien tu vois. 263 00:30:58,560 --> 00:30:59,560 Où est? 264 00:31:00,740 --> 00:31:01,740 Cette porte. 265 00:31:03,300 --> 00:31:04,300 Quand est-ce que c'était ? 266 00:31:04,840 --> 00:31:06,000 Bonjour. 267 00:31:06,860 --> 00:31:07,860 Une heure. 268 00:31:11,820 --> 00:31:12,820 Une autre Ford. 269 00:31:13,700 --> 00:31:14,880 Obtenez une mauvaise adresse. 270 00:31:25,320 --> 00:31:27,300 Le propriétaire les a vu s'écraser dessus quand sortir. 271 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 Bleu. 272 00:31:32,000 --> 00:31:34,540 Il faut demander aux ateliers Ne vous inquiétez pas s'il sort de là. 273 00:31:35,820 --> 00:31:37,720 Ils n'ont que ce bleu dans la rue, Jupiter. 274 00:31:44,620 --> 00:31:45,620 Quelque chose ne va pas ? 275 00:31:49,620 --> 00:31:50,620 Non. 276 00:31:51,140 --> 00:31:52,280 Avez-vous parlé aux voisins ? 277 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 Maintenant, j'envoie quelqu'un. 278 00:31:57,980 --> 00:31:59,640 D'ici, non ? Oui. 279 00:32:02,420 --> 00:32:05,420 Parlez aux gardes et serrez-les, ils Cela se produira bientôt. 280 00:32:06,100 --> 00:32:07,300 Bonjour. 281 00:32:07,740 --> 00:32:08,740 Bonjour. 282 00:32:12,140 --> 00:32:14,020 Quel peu de respect pour les morts. 283 00:32:27,080 --> 00:32:28,080 Qui est-il ? 284 00:32:28,820 --> 00:32:29,820 Osuna. 285 00:32:30,040 --> 00:32:31,260 Une victoire de donjon. 286 00:32:32,260 --> 00:32:35,040 Sa copine vient d'accoucher. C'est pourquoi c'est venu pendant les vacances. 287 00:32:37,080 --> 00:32:39,500 Sa main s'est coincée en train de tenir ce qui n'est pas à toi. 288 00:32:55,990 --> 00:32:57,610 Patron, je ressens beaucoup de fatigue, s'il vous plaît. 289 00:32:59,610 --> 00:33:02,210 Sortez-moi d'ici, je ne peux pas marcher. 290 00:33:45,430 --> 00:33:46,850 Sortez-moi d'ici, patron, vraiment. 291 00:33:47,530 --> 00:33:49,550 Je ressens beaucoup de fatigue, ça fait mal beaucoup. 292 00:33:50,290 --> 00:33:51,290 Maintenant, ils vous font sortir. 293 00:33:55,050 --> 00:33:56,330 Où sont Miguel et Osuna ? 294 00:33:57,070 --> 00:33:58,070 Quel projet as-tu ? 295 00:33:59,330 --> 00:34:00,850 Je ne connais aucun Miguel, patron. 296 00:34:03,770 --> 00:34:04,770 Aide-moi. 297 00:34:14,030 --> 00:34:15,030 Quelle heure as-tu ? 298 00:34:15,770 --> 00:34:16,770 OMS? 299 00:34:17,650 --> 00:34:18,650 Votre fils. 300 00:34:19,190 --> 00:34:20,190 Deux ou trois mois. 301 00:34:23,270 --> 00:34:24,710 Le chausson était pour lui, non ? 302 00:34:27,650 --> 00:34:28,650 À propos de la machine. 303 00:34:28,989 --> 00:34:30,170 Ça s'appelle du butin, non ? 304 00:34:32,050 --> 00:34:33,050 Votre parole. 305 00:34:40,350 --> 00:34:42,630 Savez-vous combien de trois kilos de des bijoux ? 306 00:34:45,230 --> 00:34:46,389 Mille ans de cancer, dis-je. 307 00:34:49,929 --> 00:34:50,929 Beaucoup. 308 00:34:53,429 --> 00:34:55,610 Ta copine va avoir besoin d'aide enfant. 309 00:34:57,090 --> 00:34:58,510 Ou la fille, si c'est une fille. 310 00:35:01,650 --> 00:35:03,430 Et cela n'attendra pas si longtemps. 311 00:35:05,950 --> 00:35:06,990 Un ami va se retirer. 312 00:35:15,290 --> 00:35:17,310 Je connais Migueli, mais il n'a rien Que faire du bijou. 313 00:35:18,430 --> 00:35:20,550 Et je pense que ça s'arrête là où Antunes. Vous savez où c'est, n'est-ce pas ? 314 00:35:23,930 --> 00:35:24,930 C'est ça? 315 00:35:43,910 --> 00:35:44,910 Mouchard. 316 00:36:03,370 --> 00:36:04,370 L'argent vole. 317 00:36:05,530 --> 00:36:06,590 J'ai atteint ce point. 318 00:36:14,730 --> 00:36:16,370 Pourquoi ne lui demandes-tu pas de l'aide, Sabino ? 319 00:36:17,510 --> 00:36:18,590 Parce que ça ne va pas m'aider. 320 00:36:19,790 --> 00:36:20,790 Mais pourquoi pas ? 321 00:36:21,030 --> 00:36:22,130 Si c'est ton frère. 322 00:36:22,910 --> 00:36:24,490 C'était aussi ton père, n'est-ce pas ? 323 00:36:25,610 --> 00:36:26,750 Cela vaut la peine d'être oublié. 324 00:36:27,270 --> 00:36:28,310 Il a une mauvaise mémoire. 325 00:36:40,710 --> 00:36:41,710 De quoi riez-vous ? 326 00:36:42,590 --> 00:36:43,590 Regarder. 327 00:36:44,530 --> 00:36:45,530 Actuel? 328 00:36:55,010 --> 00:36:56,990 J'ai vaincu le casino avec les portefeuilles plein 329 00:37:27,600 --> 00:37:28,600 Que se passe-t-il, Antunes ? 330 00:37:29,100 --> 00:37:30,100 Beaucoup de repassage ? 331 00:37:30,640 --> 00:37:31,640 Ça arrive ? 332 00:37:36,040 --> 00:37:37,100 Vous avez peint, non ? 333 00:37:37,720 --> 00:37:38,940 Oui, pour la piscine. 334 00:37:44,760 --> 00:37:45,760 Et ça ? 335 00:37:46,840 --> 00:37:48,060 Vous êtes devenu un hippie. 336 00:37:54,560 --> 00:37:55,560 Où est? 337 00:38:07,560 --> 00:38:09,020 Il est sorti de prison il y a quelques années. semaines. 338 00:38:09,800 --> 00:38:11,700 Tu sais, je ne suis pas sa sœur. 339 00:38:12,640 --> 00:38:15,520 Lucas Antonio passe ses vacances à Portugal. 340 00:38:19,920 --> 00:38:21,180 Est-ce pour une femme ou un homme ? 341 00:38:22,440 --> 00:38:24,320 Cela dépend si vous pouvez le remplir ou non. 342 00:38:32,600 --> 00:38:34,020 Osuna dit qu'ils s'arrêtent ici. 343 00:38:35,040 --> 00:38:36,700 Osuna ? Est-ce juste une ville ? 344 00:38:43,670 --> 00:38:45,830 Hé, tu sais ce qui peut t'arriver ? que fais-tu ? 345 00:38:49,510 --> 00:38:50,510 Le haschich. 346 00:38:51,970 --> 00:38:52,970 Tu veux que je l'aime ? 347 00:38:56,910 --> 00:38:58,650 Tu es déjà vieux, Antunez. 348 00:39:04,670 --> 00:39:05,890 Alors que maintenant, ça ne sort pas de toute façon. 349 00:39:07,310 --> 00:39:08,310 Que veux-tu? 350 00:39:08,770 --> 00:39:09,770 Je le veux. 351 00:39:11,270 --> 00:39:12,270 Prends-le. 352 00:39:13,290 --> 00:39:14,590 Pour cela j'ai besoin de votre aide. 353 00:39:16,270 --> 00:39:17,270 Et non ? 354 00:39:20,690 --> 00:39:22,150 Pensez-y. J'y ai déjà pensé. 355 00:39:23,110 --> 00:39:24,830 Je gagne plus avec l'arche à l'intérieur qu'à l'extérieur. 356 00:39:25,350 --> 00:39:26,490 Et en plus, ça ne me fait pas peur. 357 00:39:35,480 --> 00:39:37,220 Lâche-moi, fils de pute. Je viens. 358 00:39:40,660 --> 00:39:42,640 Fils de pute, lâche-moi. 359 00:39:46,780 --> 00:39:47,780 Quel est ton bon côté ? 360 00:39:50,160 --> 00:39:51,300 Je ne t'entends pas, Antunes. 361 00:39:52,600 --> 00:39:53,620 J'ai besoin de beaucoup d'argent. 362 00:39:53,900 --> 00:39:55,640 Il ne lui reste plus qu'un seul bâton. Quel costume ? 363 00:39:55,900 --> 00:39:58,180 Je ne sais pas. Quel costume ? Je jure que non Je sais. 364 00:39:58,420 --> 00:40:00,260 C'est ton frère, fils de pute. 365 00:40:08,200 --> 00:40:09,940 Bonjour, tante. Bonjour, ma fille. 366 00:40:10,420 --> 00:40:11,520 Est-ce qu'il y a un bon café qui arrive ? 367 00:40:12,460 --> 00:40:13,460 C'est fraîchement préparé. 368 00:40:25,380 --> 00:40:26,460 Vous ne pouvez pas être ici. 369 00:40:31,500 --> 00:40:32,500 Sabine. 370 00:40:39,630 --> 00:40:40,630 Je m'appelle Miguel, Rosa. 371 00:40:42,550 --> 00:40:43,550 Oui, oui. 372 00:40:43,910 --> 00:40:45,250 Comme tu es jolie, putain. 373 00:40:45,950 --> 00:40:46,950 Comme c’est moderne. 374 00:40:47,930 --> 00:40:48,930 Combien de temps. 375 00:40:50,330 --> 00:40:51,690 Allez, entre. Tu veux y aller ? 376 00:40:56,250 --> 00:40:57,250 Est-ce du vin ? 377 00:41:00,270 --> 00:41:01,270 Je m'appelle Angelito. 378 00:41:01,670 --> 00:41:02,670 C'est Rosa. 379 00:41:02,750 --> 00:41:03,750 Ravi de vous rencontrer. 380 00:41:04,250 --> 00:41:05,250 De même. 381 00:41:14,990 --> 00:41:15,990 Que faites-vous ici? 382 00:41:23,210 --> 00:41:24,210 Je m'appelle Sabino. 383 00:41:25,170 --> 00:41:26,850 Petit ange. La nièce d'Antonio. 384 00:41:30,050 --> 00:41:31,050 Vous ressemblez-vous ? 385 00:41:31,930 --> 00:41:32,930 Bien sûr. Viens. 386 00:41:33,570 --> 00:41:34,570 Je vais te montrer la maison. 387 00:41:37,490 --> 00:41:38,490 Tu veux que je garde ça pour toi ? 388 00:41:38,610 --> 00:41:39,610 Ah ben oui. 389 00:41:44,840 --> 00:41:46,800 Mes cheveux vont tomber s'ils découvrent ça tu es là. 390 00:41:48,380 --> 00:41:49,380 Quels cheveux ? 391 00:41:54,080 --> 00:41:55,080 Rue des restaurants. 392 00:42:00,020 --> 00:42:01,020 Entrez, entrez. 393 00:42:02,760 --> 00:42:04,000 Les choses se passent bien, non ? 394 00:42:04,680 --> 00:42:05,680 Comme c'est beau. 395 00:42:09,940 --> 00:42:10,940 Qui sont-ils ? 396 00:42:11,080 --> 00:42:12,080 Ses oncles. 397 00:42:13,870 --> 00:42:15,750 Comme s'ils étaient mes parents, ils m'ont élevé eux. 398 00:42:17,110 --> 00:42:18,370 Et tu n'as pas de père ? 399 00:42:20,590 --> 00:42:22,210 Bien sûr, il doit y en avoir. 400 00:42:23,050 --> 00:42:24,050 Où là-bas ? 401 00:42:25,710 --> 00:42:26,710 Je ne le vois pas. 402 00:42:29,150 --> 00:42:32,230 Ils sont dans le grenier, avec d'autres choses dans le ville. 403 00:42:32,710 --> 00:42:33,710 Et caché ? 404 00:42:34,990 --> 00:42:35,990 Enterré. 405 00:42:36,930 --> 00:42:38,250 Là-bas, dans le grenier. 406 00:42:39,250 --> 00:42:40,290 Nous venons de déménager. 407 00:42:41,070 --> 00:42:42,070 Et d'où viennent-ils ? 408 00:42:42,490 --> 00:42:44,170 Étaient. De Ferrol. 409 00:42:45,590 --> 00:42:47,730 J'y ai vécu jusqu'à mes 30 ans. années. 410 00:42:48,150 --> 00:42:49,089 Et toi? 411 00:42:49,090 --> 00:42:51,530 Je suis arrivé beaucoup plus tôt, quand j'avais 12 ans. 412 00:42:53,510 --> 00:42:54,930 Et tu es d'ici, Angelitas ? 413 00:42:55,890 --> 00:42:56,890 Je ne sais pas. 414 00:43:00,830 --> 00:43:01,830 Tu n'as pas de fils ? 415 00:43:03,410 --> 00:43:04,410 Non. 416 00:43:05,030 --> 00:43:06,790 Pourquoi pas ? Vous ne les aimez pas ? 417 00:43:07,970 --> 00:43:08,970 Oui pour moi. 418 00:43:09,190 --> 00:43:10,190 Je les aime beaucoup. 419 00:43:19,440 --> 00:43:20,440 Un autre café ? 420 00:43:21,060 --> 00:43:22,260 Peut? Clair. 421 00:43:25,100 --> 00:43:26,240 Comment sais-tu qu'il est là ? 422 00:43:27,660 --> 00:43:28,900 Ils nous l'ont dit en prison. 423 00:43:30,120 --> 00:43:31,240 Un site très fiable. 424 00:43:32,840 --> 00:43:34,340 Est-ce que quelque chose changera si vous le retirez ? 425 00:43:34,560 --> 00:43:35,560 Oui pour moi. 426 00:43:37,540 --> 00:43:38,860 Ça s'appelle la justice, non ? 427 00:43:39,920 --> 00:43:41,860 Depuis quand un voleur s'intéresse-t-il à justice ? 428 00:43:42,640 --> 00:43:44,860 Au moins s'il était vivant, je ne le ferais pas Je serais un voleur. 429 00:43:46,800 --> 00:43:48,840 La guerre a pris fin il y a 40 ans, Miguel. 430 00:43:50,520 --> 00:43:51,439 Terminé pour qui ? 431 00:43:51,440 --> 00:43:52,440 Pour tout le monde. 432 00:43:52,840 --> 00:43:53,840 Personne ne se souvient d'elle. 433 00:43:54,120 --> 00:43:55,980 Si c'est le problème dont personne ne se souvient d'elle ? 434 00:44:05,380 --> 00:44:06,380 Vous êtes comme lui. 435 00:44:08,320 --> 00:44:09,880 Et où vous ont mené les idéaux ? 436 00:44:12,640 --> 00:44:14,340 Parce qu'il était aussi ton père, Sabino. 437 00:44:15,700 --> 00:44:18,560 Tout ce que je veux, c'est que tu m'aides. Et qu'est-ce que tu veux que je fasse ? 438 00:44:20,940 --> 00:44:22,100 Que veux-tu que je fasse pour que tu voles ? 439 00:44:22,360 --> 00:44:23,820 Je suis en bois, putain. 440 00:44:28,040 --> 00:44:29,040 Toute la vie est pareil. 441 00:44:30,380 --> 00:44:32,140 Toute la vie est pareil, hein ? Durée de vie. 442 00:45:06,500 --> 00:45:07,940 Comme? Pourquoi va-t-il te quitter ? 443 00:45:12,040 --> 00:45:13,040 Tout au long de. 444 00:45:15,120 --> 00:45:16,120 Pour moi, je suppose. 445 00:45:18,300 --> 00:45:19,880 Je ne vais pas bien depuis longtemps. 446 00:45:21,520 --> 00:45:23,160 Mais tu ne vas pas bien, pourquoi ? Que est-ce que ça t'arrive ? 447 00:45:33,930 --> 00:45:36,250 Vous connaissez ces chevaux en carton du vieilles photos. 448 00:45:40,130 --> 00:45:41,810 Eh bien, je ressens cela depuis longtemps. 449 00:45:44,190 --> 00:45:45,510 Comme un cheval en carton. 450 00:45:59,810 --> 00:46:01,010 Et je suis à bout de souffle. 451 00:46:06,990 --> 00:46:08,090 Tu ne vas rien faire ? 452 00:46:13,370 --> 00:46:15,610 Je veux qu'on aille au Portugal vivre les deux. 453 00:46:19,370 --> 00:46:22,310 J'ai donné l'entrée d'un appartement il y a quelques années mois, mais je n'ai rien dit à Rosa 454 00:46:22,310 --> 00:46:23,310 toujours. 455 00:46:33,530 --> 00:46:35,810 Pour qu'ils me préviennent à l'avance, je dois t'arrêter 456 00:46:44,680 --> 00:46:45,900 Quand est-ce que ça bouge ? 457 00:46:49,280 --> 00:46:50,620 C'est en attente. 458 00:47:19,290 --> 00:47:25,910 Je voudrais savoir si ton âme est égale à celui de 459 00:47:25,910 --> 00:47:32,530 n'importe quelle femme, parce que pour moi tourments 460 00:47:32,530 --> 00:47:34,610 dans l'âme 461 00:48:15,560 --> 00:48:16,560 Elle est enceinte. 462 00:48:18,640 --> 00:48:19,640 Elle vous l'a dit ? 463 00:48:21,620 --> 00:48:22,720 Il ne le sait toujours pas. 464 00:48:50,060 --> 00:48:51,060 Vous êtes ivre. 465 00:48:52,120 --> 00:48:53,120 Oui, 466 00:48:57,620 --> 00:48:58,620 aussi. 467 00:48:59,680 --> 00:49:01,740 Je suis ivre et tu es très jolie. 468 00:49:39,980 --> 00:49:43,780 Je ne me souviens même pas depuis combien de temps On ne s'embrasse pas comme ça. 469 00:49:51,320 --> 00:49:52,440 Est-ce que ça me va bien ? 470 00:49:56,840 --> 00:49:58,240 Tu ne vas pas bien, à cause de ça. 471 00:50:06,120 --> 00:50:07,240 Ah, n'est-ce pas ? Parce que? 472 00:50:10,030 --> 00:50:11,030 Dormir. 473 00:50:12,310 --> 00:50:13,310 Ce qui est trop tard. 474 00:50:14,710 --> 00:50:16,030 Vous verrez la recette demain. 475 00:50:32,130 --> 00:50:33,290 Oh, ces petites mains. 476 00:50:35,430 --> 00:50:38,990 Je t'emmènerai chez moi, mais avec ma mère là. 477 00:50:39,340 --> 00:50:40,340 Ce qui manquait à la pauvre. 478 00:50:40,360 --> 00:50:41,440 Ah, nous sommes bien ici. 479 00:50:41,800 --> 00:50:42,800 Clair. 480 00:50:43,500 --> 00:50:44,500 La clé. 481 00:50:46,600 --> 00:50:47,660 Ne me touche pas du tout. 482 00:50:48,040 --> 00:50:49,040 Non. 483 00:50:49,980 --> 00:50:50,980 Eh bien, c'est assez juste. 484 00:50:52,880 --> 00:50:54,440 Bonne nuit, les tourtereaux. 485 00:50:55,080 --> 00:50:56,220 Bonsoir, José María. 486 00:50:56,520 --> 00:50:59,000 Au revoir. Ne les manque pas, mon patron tue 487 00:51:42,510 --> 00:51:43,530 Où ai-je appris à jouer ? 488 00:51:45,790 --> 00:51:46,850 Je ne sais pas. 489 00:52:16,920 --> 00:52:23,720 Je voudrais savoir si ton âme est égale à le 490 00:52:23,720 --> 00:52:30,040 de n'importe quelle femme parce que pour moi 491 00:52:30,040 --> 00:52:33,660 tourmente l'âme 492 00:53:14,830 --> 00:53:15,890 Avez-vous vu la cravate de Lady ? 493 00:53:17,310 --> 00:53:18,310 De son beau-père. 494 00:53:19,150 --> 00:53:20,490 Saison d'hiver de 43. 495 00:53:54,540 --> 00:53:55,540 un peu. 496 00:54:58,259 --> 00:55:00,920 Ne laissez personne bouger ! 497 00:55:01,520 --> 00:55:02,860 Allez! Allez! 498 00:55:03,120 --> 00:55:04,480 Allez! Allez! 499 00:55:05,240 --> 00:55:06,240 Allez! 500 00:55:11,169 --> 00:55:13,070 Allez! Allons-y, allons-y, allons-y ! Allez, vite, vite ! 501 00:55:13,470 --> 00:55:14,169 Et toi ? 502 00:55:14,170 --> 00:55:15,170 Et toi ? 503 00:55:15,250 --> 00:55:16,250 Eddie, l'épidote ! 504 00:55:17,210 --> 00:55:17,888 Vite, hé ! 505 00:55:17,890 --> 00:55:18,890 Tout est guéri ! 506 00:55:19,790 --> 00:55:22,710 Allez, allez, putain ! Non, ne t'inquiète pas, J'y vais ! 507 00:55:22,970 --> 00:55:25,390 Mariez-vous à la main ! Enlève ta main de là ! Enlève ma main, bon sang ! 508 00:55:25,590 --> 00:55:26,590 Allez, femme ! 509 00:55:33,310 --> 00:55:35,010 C'est ce qui se passe, je suis foutu ! 510 00:55:36,910 --> 00:55:39,690 Pelda! Miguel Echelando sur scène ! 511 00:55:40,410 --> 00:55:43,550 Pelda! La pute Miguel Echelando ! 512 00:58:08,120 --> 00:58:09,400 Combien? Rien, très peu. 513 00:58:10,840 --> 00:58:11,840 Fils de pute! 514 00:58:13,980 --> 00:58:14,980 Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 515 00:58:18,740 --> 00:58:20,540 Tu fais ce que tu veux, mais je le ferai suivre. 516 00:58:22,180 --> 00:58:23,180 As-tu pensé à quelque chose ? 517 00:58:23,740 --> 00:58:24,940 L'usine automobile. 518 00:58:26,000 --> 00:58:27,000 Je lui parle. 519 00:58:27,560 --> 00:58:28,740 Et le Talvo ? 520 00:58:30,240 --> 00:58:32,000 Il a travaillé dans cette usine pendant deux ans. 521 00:58:32,800 --> 00:58:33,800 Il la connaît bien. 522 00:58:34,060 --> 00:58:35,900 Et qu’allons-nous voler dans une usine ? des voitures ? 523 00:58:37,130 --> 00:58:38,490 La masse salariale des ouvriers. 524 00:58:39,890 --> 00:58:40,890 Quand? 525 00:58:41,130 --> 00:58:42,130 Déjà dans deux jours. 526 00:58:44,530 --> 00:58:45,530 Je vais avec toi. 527 00:58:50,190 --> 00:58:54,330 Il m'a laissé là. Je n'en peux plus. 528 00:58:55,730 --> 00:58:56,730 Donnez-moi ma part. 529 00:58:56,950 --> 00:58:58,290 Et celui avec la perle aussi. 530 00:58:59,330 --> 00:59:02,890 Tu dois le donner à ta mère. je ne connais pas celui-là Madame, de quoi vas-tu vivre maintenant ? 531 00:59:16,910 --> 00:59:18,150 Qu'est-ce que tu vas faire avec ça, maman ? 532 00:59:19,910 --> 00:59:20,910 Prier. 533 00:59:21,830 --> 00:59:22,830 Qu'est-ce que je vais faire ? 534 00:59:24,090 --> 00:59:26,650 Je vais vraiment me dépenser pour prier pour nous tous. 535 00:59:51,530 --> 00:59:52,850 Je connais la nacre. 536 00:59:53,530 --> 00:59:54,530 Très vieux. 537 00:59:54,610 --> 00:59:55,610 Cela me rend très triste. 538 01:00:00,390 --> 01:00:02,950 Ma mère a quitté la maison quand j'étais deux ans. 539 01:00:04,190 --> 01:00:05,190 Et je me souviens. 540 01:00:06,770 --> 01:00:13,510 Il y a peu de photos d'elle à la maison, mais... Celle qui est là, on ne voit même pas bien son visage. 541 01:00:13,630 --> 01:00:18,710 C'est comme... comme si tu étais Se cacher de la caméra, tu sais ? 542 01:00:19,470 --> 01:00:21,330 Si Tai était gêné... 543 01:00:21,330 --> 01:00:28,310 Quand nous avons 544 01:00:28,310 --> 01:00:29,530 Un fils va s'appeler Miguel. 545 01:00:31,410 --> 01:00:32,930 Comme toi et ton père. 546 01:00:35,830 --> 01:00:37,030 Je serai toujours avec lui. 547 01:00:37,810 --> 01:00:38,810 Et toi. 548 01:00:39,130 --> 01:00:40,130 Les deux. 549 01:00:43,770 --> 01:00:44,790 Vous ne serez jamais seul. 550 01:01:48,580 --> 01:01:50,440 Que? Il dit avoir parlé à l'un d'eux. 551 01:01:59,340 --> 01:02:00,340 Où est? 552 01:02:00,560 --> 01:02:01,560 Je pense au grec. 553 01:02:01,720 --> 01:02:02,720 Et qu'est-ce que ça dit ? 554 01:02:03,340 --> 01:02:07,200 Il dit qu'il avait un œil de chaque couleur et qui portait un manteau de fourrure blanche. 555 01:02:10,860 --> 01:02:12,000 Et depuis quand tu connais l'anglais ? 556 01:02:13,560 --> 01:02:14,560 Ils l'ont traduit pour moi. 557 01:02:19,800 --> 01:02:21,140 Il dit qu'il avait des yeux de loup. 558 01:02:22,440 --> 01:02:23,440 Un de chaque couleur. 559 01:02:48,560 --> 01:02:50,400 Il n'y a jamais personne dans cette guérite, ni utiliser. 560 01:04:43,000 --> 01:04:44,000 Danny. 561 01:04:48,900 --> 01:04:49,900 Danny. 562 01:05:34,920 --> 01:05:35,920 L'avenir. 563 01:05:36,820 --> 01:05:37,840 Mais allons-y. 564 01:06:42,970 --> 01:06:44,610 Y a-t-il ici ? 565 01:06:55,570 --> 01:06:56,970 Maman. 566 01:07:00,450 --> 01:07:04,270 Annie ? C'est peut-être la police qui Ils savent quelque chose sur mon José Mari. 567 01:07:05,270 --> 01:07:06,290 Attends dehors, Mercedes. 568 01:07:42,350 --> 01:07:43,350 Que faites-vous ici? 569 01:07:46,310 --> 01:07:47,810 Je suis vraiment désolé pour la perle. 570 01:07:50,030 --> 01:07:51,050 Déjà plus que toi. 571 01:07:51,470 --> 01:07:52,470 Que veux-tu? 572 01:08:07,270 --> 01:08:08,750 Je cherche Miguel et... 573 01:08:12,590 --> 01:08:13,590 Qui est là ? 574 01:08:32,229 --> 01:08:33,270 Ce n'est pas coupé. 575 01:08:34,930 --> 01:08:36,550 Je ne l'ai pas vu depuis longtemps, hein ? 576 01:08:38,410 --> 01:08:39,410 Combien ça fait beaucoup ? 577 01:08:43,370 --> 01:08:44,370 Je ne m'en souviens pas. 578 01:08:52,069 --> 01:08:53,170 Fais-moi mourir, allez. 579 01:08:58,170 --> 01:09:00,870 J'ai beaucoup plus d'héroïne, mais j'ai besoin que tu m'aides 580 01:09:03,310 --> 01:09:04,330 Il a besoin d'un vif d'or. 581 01:09:05,370 --> 01:09:07,069 Chacun a besoin du sien. 582 01:09:12,200 --> 01:09:13,220 Je veux le quitter. 583 01:09:16,500 --> 01:09:18,819 Mais il y a toujours un fils de pute qui ne me laisse pas 584 01:09:34,819 --> 01:09:36,260 Ils vont attaquer une usine. 585 01:09:39,720 --> 01:09:40,899 Une usine de quoi ? 586 01:09:42,160 --> 01:09:43,200 L'ère américaine. 587 01:10:24,390 --> 01:10:25,390 Allez. 588 01:10:25,770 --> 01:10:26,770 Celui qui est déjà arrivé. 589 01:10:27,910 --> 01:10:28,910 Allez. 590 01:10:39,950 --> 01:10:41,570 C'est Julian, le patron de administration. 591 01:11:28,530 --> 01:11:30,830 Demain tu mangeras ton du riz avec votre femme et vos enfants. 592 01:11:31,790 --> 01:11:33,410 Tu vas être riche. Arraní, mais riche. 593 01:11:59,550 --> 01:12:02,790 Il va se cogner le mur ! À la corda, à la chaise ! Il va se cogner le mur ! 594 01:12:03,230 --> 01:12:04,230 Il va se cogner le mur ! 595 01:12:04,670 --> 01:12:06,350 Cela va aller à l'encontre du 596 01:12:06,350 --> 01:12:11,970 mur ! 597 01:13:27,370 --> 01:13:28,370 Vous l'avez déjà entendu, Miguel. 598 01:13:28,990 --> 01:13:29,990 Vous avez encore le temps. 599 01:13:30,730 --> 01:13:31,730 Soyez silencieux! 600 01:13:48,040 --> 01:13:49,040 Je suis enceinte. 601 01:14:11,940 --> 01:14:14,100 Et ton frère ? Où est? 602 01:14:28,880 --> 01:14:29,880 Je vais te sortir d'ici. 603 01:14:32,060 --> 01:14:33,740 Dans la niveleuse du sous-sol, y a-t-il encore voiture ? 604 01:14:35,540 --> 01:14:36,540 Il ne porte plus de charge. 605 01:14:36,800 --> 01:14:38,340 Travaux? Il est fou. 606 01:14:41,600 --> 01:14:42,780 Assumez-le et dites-leur de sortir de là. 607 01:14:43,100 --> 01:14:44,500 Qu'on sort, qu'on se donne. 608 01:14:47,080 --> 01:14:49,000 Allez! Allez, je ne savais pas ! 609 01:14:51,100 --> 01:14:52,100 Ne tirez pas ! 610 01:14:52,680 --> 01:14:53,680 Je travaille ici ! 611 01:14:54,180 --> 01:14:55,680 Sortons ! Laissez la porte ouverte ! 612 01:14:57,100 --> 01:14:58,100 Attachez-le. 613 01:15:50,360 --> 01:15:51,360 Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 614 01:15:52,260 --> 01:15:54,420 Écoute, regarde où était ton frère. 615 01:15:54,680 --> 01:15:55,680 Tu peux sortir là-bas ? 616 01:17:22,060 --> 01:17:23,060 À son fils. 617 01:17:24,400 --> 01:17:25,960 Il sait donc où son père est mort. 618 01:17:27,920 --> 01:17:29,100 Regardez une voiture, regardez une voiture ! 619 01:18:04,820 --> 01:18:06,540 Non? Je t'attendais. 620 01:18:20,100 --> 01:18:21,100 Où vas-tu? 621 01:18:23,320 --> 01:18:24,320 Quelle différence cela fait-il ? 622 01:18:34,990 --> 01:18:35,990 J'ai besoin d'être seul. 623 01:18:39,070 --> 01:18:40,070 Longtemps. 624 01:18:50,510 --> 01:18:51,510 Tu reviens ? 625 01:18:55,670 --> 01:18:56,670 Je ne sais pas. 626 01:18:58,890 --> 01:18:59,950 Nous pouvons sortir. 627 01:19:02,270 --> 01:19:03,830 Nous pouvons encore avoir un enfant. 628 01:19:05,480 --> 01:19:06,480 Nous pouvons être une famille normale. 629 01:19:08,820 --> 01:19:10,620 Combien d'enfants avons-nous déjà eu, Sabino ? 630 01:19:12,160 --> 01:19:13,480 Et combien de maisons ? 631 01:19:15,480 --> 01:19:17,200 Tu as déjà une famille, Sabino. 632 01:19:17,820 --> 01:19:18,940 Ne le perdez pas. 633 01:20:28,010 --> 01:20:29,010 Comme c'est beau. 634 01:22:54,760 --> 01:22:56,560 Garde civile, ouvrez la porte. 635 01:23:04,140 --> 01:23:06,080 Garde civile, ouvrez la porte. 636 01:23:46,269 --> 01:23:47,269 J'identifie la voiture. 637 01:24:11,280 --> 01:24:13,520 Garde civile, nous savons qu'il est à l'intérieur. 638 01:24:14,980 --> 01:24:15,980 Ouvrez la porte. 639 01:24:17,460 --> 01:24:19,200 Sortez ou nous devrons entrer. 640 01:24:21,580 --> 01:24:23,260 Garde civile, vu pour la dernière fois. 641 01:24:57,230 --> 01:24:58,230 Mais il ne vient pas, n'est-ce pas ? 642 01:24:59,170 --> 01:25:00,170 Regardez là, faites attention. 643 01:25:11,390 --> 01:25:12,390 Ouvrir. 644 01:25:26,860 --> 01:25:28,200 Je sais que tu m'écoutes. 645 01:25:29,040 --> 01:25:30,540 Et dites à vos amis de rester à l'écart. 646 01:25:30,760 --> 01:25:31,800 Ce ne sont pas mes amis. 647 01:25:32,160 --> 01:25:33,160 Laissez-les sortir de là. 648 01:25:35,340 --> 01:25:36,640 Ils ne feront rien, Miguel. 649 01:25:53,980 --> 01:25:55,140 Vas-tu me tirer dessus ? 650 01:25:56,750 --> 01:25:57,750 Et toi? 651 01:26:03,650 --> 01:26:05,130 Laissez-moi entrer, allez, je veux juste parler. 652 01:26:09,370 --> 01:26:11,090 Ils ne feront rien avant que je le fasse dire. 653 01:26:39,950 --> 01:26:40,950 Où est le petit ange ? 654 01:26:41,690 --> 01:26:42,690 Bonjour. 655 01:26:58,590 --> 01:27:00,950 Que cela devait arriver pour retourner en ville. 656 01:27:03,710 --> 01:27:05,030 Vous souvenez-vous d'elle plus grande ? 657 01:27:06,230 --> 01:27:07,310 Vous avez une mauvaise mémoire. 658 01:27:14,510 --> 01:27:15,590 Combien d'argent vous reste-t-il ? 659 01:27:17,410 --> 01:27:18,750 C'est ce que demande Asensio. 660 01:27:19,390 --> 01:27:20,550 Que veux-tu, Sabino ? 661 01:27:21,910 --> 01:27:22,950 Je ne vais pas m'abandonner. 662 01:27:24,770 --> 01:27:25,770 S'en aller. 663 01:27:26,210 --> 01:27:27,210 S'en aller. 664 01:27:28,870 --> 01:27:29,870 Je veux t'aider. 665 01:27:30,730 --> 01:27:31,950 Non, tu ne peux pas m'aider. 666 01:27:32,930 --> 01:27:34,050 Vous ne m'avez jamais aidé. 667 01:27:46,280 --> 01:27:47,280 Est-ce que ça vous ressemble ? 668 01:27:53,080 --> 01:27:54,680 Je suis chargé de payer Asensio. 669 01:27:56,300 --> 01:27:57,420 Il sait où c'est. 670 01:27:58,020 --> 01:27:59,340 Il va vous vendre le terrain. 671 01:28:00,360 --> 01:28:01,640 Mais il faut se rendre. 672 01:28:03,380 --> 01:28:04,520 Vous n'avez tué personne. 673 01:28:05,840 --> 01:28:07,400 Dans cinq ans, tu seras dehors. 674 01:28:07,740 --> 01:28:08,740 En moins. 675 01:28:12,300 --> 01:28:13,300 Et elle ? 676 01:28:14,220 --> 01:28:15,700 Elle n'est pas obligée de s'abandonner. 677 01:28:16,900 --> 01:28:18,540 Personne ne sait que c'est ici, personne ne le sait recherche. 678 01:28:28,540 --> 01:28:30,020 C'est quatre millions de pesetas. 679 01:28:31,260 --> 01:28:32,700 Toutes les économies qu'il me reste. 680 01:28:34,120 --> 01:28:37,240 Ils donnent pour ce qui manque et pour vivre un peu Combien d'années avant sa sortie. 681 01:28:38,300 --> 01:28:39,820 Vous irez dans un appartement que j'ai au Portugal. 682 01:28:41,560 --> 01:28:42,560 Loin de tout. 683 01:28:44,620 --> 01:28:46,360 Là, vous pouvez commencer une nouvelle vie. 684 01:28:52,340 --> 01:28:53,460 Ensemble, tous les trois. 685 01:28:56,720 --> 01:28:57,740 Comme une famille. 686 01:29:10,180 --> 01:29:12,500 Sur la plage, tu n'as pas besoin d'argent pour être riche 687 01:29:16,170 --> 01:29:17,950 Là, je pourrai vivre comme les Anglais. 688 01:29:20,370 --> 01:29:21,370 Toujours en été. 689 01:30:02,250 --> 01:30:03,470 La merde de voiture. 690 01:30:52,710 --> 01:30:53,710 Qu'est-ce que je fais ? 691 01:31:07,190 --> 01:31:08,190 Qu'est-ce que je fais ? 692 01:32:38,480 --> 01:32:39,480 Merci. 693 01:33:31,839 --> 01:33:32,900 Écoutez-vous ? À propos de quoi? 694 01:33:36,960 --> 01:33:38,020 Les oiseaux. 695 01:33:46,180 --> 01:33:48,480 Puisque nous sommes ici, nous pourrions prendre le petit déjeuner, non ? 696 01:33:50,920 --> 01:33:52,620 Quel était le nom de cette vente ? 697 01:33:54,680 --> 01:33:56,560 Celui avec les toasts au beurre rouge. 698 01:33:57,020 --> 01:33:58,320 Il est allé voir les riches de la ville. 699 01:34:01,930 --> 01:34:02,970 Ça doit être par ici, non ? 700 01:34:05,850 --> 01:34:07,910 Aujourd'hui, nous allons prendre le petit-déjeuner comme des gens riches, monsieur. 701 01:34:09,810 --> 01:34:10,810 Hé, Miguel ? 702 01:34:14,670 --> 01:34:15,670 Miguel ? 703 01:35:38,650 --> 01:35:40,910 Aimez-vous cette couleur ou en préférez-vous une autre ? 704 01:35:41,130 --> 01:35:45,010 Eh bien, si vous voulez l'essayer, quand avez-vous le testeur ? 705 01:35:45,530 --> 01:35:46,530 Merci. 706 01:36:50,230 --> 01:36:56,390 pleure et cache-toi 707 01:36:56,390 --> 01:37:03,290 je sais déjà 708 01:37:03,290 --> 01:37:04,890 Avril a fait mal 709 01:37:04,890 --> 01:37:10,310 déjà 710 01:37:52,700 --> 01:37:59,600 La terre pleure, la terre qui se cache 711 01:37:59,600 --> 01:38:01,080 son sang. 712 01:38:21,480 --> 01:38:26,260 Voix de la boue, 713 01:38:26,260 --> 01:38:29,480 faible 714 01:38:29,480 --> 01:38:36,200 le chêne, 715 01:38:36,200 --> 01:38:39,740 gratuit, 716 01:38:39,840 --> 01:38:46,800 Je t'attends. 717 01:39:02,830 --> 01:39:03,830 Radio...